1 00:00:03,211 --> 00:00:04,838 In New York City's war on crime 2 00:00:04,879 --> 00:00:07,257 the worst criminal offenders are pursued 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,801 by the detectives of the Major Case Squad. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,554 These are their stories. 5 00:00:17,517 --> 00:00:19,227 Kyle, this is Malcolm Bryce. 6 00:00:19,269 --> 00:00:20,562 My brother Kyle. 7 00:00:20,603 --> 00:00:22,814 So you're the high school teacher we've heard about. 8 00:00:22,856 --> 00:00:24,190 Welcome. 9 00:00:24,232 --> 00:00:27,193 Siskaar's graansha gramail Bloarna. 10 00:00:27,235 --> 00:00:29,779 My nephew says you look like a Protestant. 11 00:00:29,821 --> 00:00:30,822 Oh, by birth. 12 00:00:30,864 --> 00:00:32,615 I'm not really religious. 13 00:00:32,657 --> 00:00:34,117 No matter. 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,828 Let's get you set up with a Protestant drink. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,455 Come on. 16 00:00:38,496 --> 00:00:42,208 (laughter, folk music playing) 17 00:00:46,421 --> 00:00:49,591 Oh, you look so pretty today, Fiona. 18 00:00:53,636 --> 00:00:56,264 Is that him? Is that the teacher? 19 00:00:58,683 --> 00:01:00,518 What does your Mr. Bryce teach? 20 00:01:00,560 --> 00:01:02,228 He's notmyMr. Bryce, 21 00:01:02,270 --> 00:01:05,273 but he teaches geography and history. 22 00:01:09,402 --> 00:01:11,404 Well, the friendliest one was your cousin Aidan. 23 00:01:11,446 --> 00:01:12,739 Mary and Paddy's eldest, right? 24 00:01:12,781 --> 00:01:14,240 Poor Aidan. 25 00:01:14,282 --> 00:01:16,701 He likes talking to people who don't know about his accident. 26 00:01:16,743 --> 00:01:18,703 He was hit by a horse when he was a kid, 27 00:01:18,745 --> 00:01:20,163 lost the family jewels. 28 00:01:20,205 --> 00:01:21,164 Ouch. 29 00:01:21,206 --> 00:01:22,207 Yeah. 30 00:01:22,248 --> 00:01:23,917 It's why he's never been married. 31 00:01:23,958 --> 00:01:26,544 You think they suspected anything? 32 00:01:26,586 --> 00:01:28,922 No. 33 00:01:28,963 --> 00:01:30,882 (phone ringing) 34 00:01:30,924 --> 00:01:32,133 Wallach. 35 00:01:32,175 --> 00:01:33,259 Hold on. 36 00:01:33,301 --> 00:01:35,679 It's your office. 37 00:01:35,720 --> 00:01:37,514 This is Lawson. 38 00:01:37,555 --> 00:01:40,892 Oh, Jesus, Mary, and Joseph. 39 00:01:40,934 --> 00:01:44,396 I'll be there soon as I can. 40 00:01:44,437 --> 00:01:46,189 How could you involve her in something like this? 41 00:01:46,231 --> 00:01:48,274 And you, Fiona, you're 12 years old, 42 00:01:48,316 --> 00:01:50,485 you have your whole life ahead of you. 43 00:01:50,527 --> 00:01:52,195 It doesn't always seem like it. 44 00:01:52,237 --> 00:01:53,238 Don't be smart. 45 00:01:53,279 --> 00:01:54,280 They're not charging her, 46 00:01:54,322 --> 00:01:55,657 but only because it's her first arrest. 47 00:01:55,699 --> 00:01:56,741 You're a different story. 48 00:01:56,783 --> 00:01:57,742 Come on, girl, get in. 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,536 Please, this time, let me take her. 50 00:01:59,577 --> 00:02:01,788 She belongs with the family. 51 00:02:01,830 --> 00:02:04,708 Get off your high horse, Ann. 52 00:02:04,749 --> 00:02:06,876 Fiona and me ain't the only ones with trouble. 53 00:02:06,918 --> 00:02:08,837 What are you talking about? 54 00:02:10,922 --> 00:02:11,965 It's known. 55 00:02:12,007 --> 00:02:13,633 What? 56 00:02:13,675 --> 00:02:16,678 It's known. 57 00:02:21,224 --> 00:02:23,351 BRYCE: Look, can't we just talk about it? 58 00:02:23,393 --> 00:02:25,186 At 10:00. 59 00:02:25,228 --> 00:02:27,188 We'll work it out. 60 00:02:30,358 --> 00:02:31,901 Paul, I didn't hear you. 61 00:02:45,874 --> 00:02:47,959 Ann, we've come too far to give up. 62 00:02:48,001 --> 00:02:50,211 I have to, Malcolm. 63 00:02:50,253 --> 00:02:52,964 For everyone's sake. 64 00:02:53,006 --> 00:02:56,968 I thought this was important to you. 65 00:02:59,888 --> 00:03:02,265 I'm sorry, Malcolm. I have to go. 66 00:03:02,307 --> 00:03:05,435 I'm sorry you're disappointed. 67 00:03:33,755 --> 00:03:38,301 00:07:14,976 Your son? 133 00:07:15,018 --> 00:07:17,270 Yes, he's, he's very adorable. 134 00:07:17,312 --> 00:07:19,856 So you're married? 135 00:07:19,898 --> 00:07:22,192 Uh, divorced. 136 00:07:22,233 --> 00:07:25,153 This friend with no name is just a friend? 137 00:07:25,195 --> 00:07:27,864 Uh, her name's Ann. Ann Lawson. 138 00:07:27,906 --> 00:07:30,200 Uh, we had a date. Very casual. 139 00:07:30,241 --> 00:07:32,619 I don't see what this has to do with my car. 140 00:07:32,660 --> 00:07:35,663 How did your paths cross in the first place? 141 00:07:35,705 --> 00:07:38,625 We met at, uh, a conference on juvenile delinquency. 142 00:07:38,667 --> 00:07:41,002 It's, uh, an interest of mine and, uh, 143 00:07:41,044 --> 00:07:42,504 she's a probation officer. 144 00:07:42,545 --> 00:07:45,256 You're an anthropologist, aren't you? 145 00:07:45,298 --> 00:07:46,633 Well, I've, uh, 146 00:07:46,675 --> 00:07:49,594 Ph.D.s in anthropology and sociology. 147 00:07:49,636 --> 00:07:51,054 Fearsome Gods. 148 00:07:51,096 --> 00:07:54,516 That's a South American tribe. 149 00:07:54,557 --> 00:07:56,476 Wasn't this a bestseller? 150 00:07:56,518 --> 00:07:58,269 Ah, yes, for nonfiction. Years ago. 151 00:07:58,311 --> 00:08:02,691 You participated in blood rituals 152 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 and warfare? 153 00:08:04,317 --> 00:08:05,694 (laughs): I didn't participate. 154 00:08:05,735 --> 00:08:07,028 I observed. 155 00:08:09,656 --> 00:08:11,032 Uh,The Jukes. 156 00:08:13,243 --> 00:08:15,036 Another best-seller? 157 00:08:15,078 --> 00:08:18,373 Oh, well, it was in 1877. 158 00:08:18,415 --> 00:08:19,916 Uh, I'm getting the feeling 159 00:08:19,958 --> 00:08:21,918 you're really not interested in my car. 160 00:08:21,960 --> 00:08:24,671 No, see, we're very interested. 161 00:08:24,713 --> 00:08:28,299 Your "casual date" was run over last night 162 00:08:28,341 --> 00:08:30,385 in a parking lot near Benson's. 163 00:08:33,096 --> 00:08:35,682 My God, I di... 164 00:08:35,724 --> 00:08:37,183 We're especially interested 165 00:08:37,225 --> 00:08:39,686 in the fact that your car was stolen 166 00:08:39,728 --> 00:08:43,273 just around the time Ms. Lawson was killed. 167 00:08:44,774 --> 00:08:48,987 And you think... uh... 168 00:08:49,029 --> 00:08:52,323 I-I-I'd better, uh... talk to a lawyer. 169 00:08:52,365 --> 00:08:55,744 Make sure he has our card. 170 00:08:55,785 --> 00:08:58,413 DEAKINS: The woman dumps him. 171 00:08:58,455 --> 00:09:00,123 He runs her over. 172 00:09:00,165 --> 00:09:02,959 Reports his car stolen, then ditches it. 173 00:09:03,001 --> 00:09:05,045 It's not much of a plan. 174 00:09:05,086 --> 00:09:06,504 He's not much of a liar, either. 175 00:09:06,546 --> 00:09:09,090 This interest in juvenile delinquency? 176 00:09:09,132 --> 00:09:12,093 No, he has no background in criminology. 177 00:09:12,135 --> 00:09:13,970 DEAKINS: Then maybe it's about her work. 178 00:09:14,012 --> 00:09:15,013 One of her probationers. 179 00:09:15,055 --> 00:09:16,097 She had 43 open cases. 180 00:09:16,139 --> 00:09:17,599 She hadn't violated anyone 181 00:09:17,640 --> 00:09:19,267 in over three months. 182 00:09:19,309 --> 00:09:20,518 All right, uh... 183 00:09:20,560 --> 00:09:23,104 The DMV record on Bryce's car: 184 00:09:23,146 --> 00:09:25,106 It shows an accident three months ago. 185 00:09:28,651 --> 00:09:30,111 Driver was Paul Bryce. 186 00:09:30,153 --> 00:09:33,114 The adorable kid was driving? 187 00:09:33,156 --> 00:09:35,033 Bryce was happy to let us believe 188 00:09:35,075 --> 00:09:36,743 that he was still a little kid. 189 00:09:36,785 --> 00:09:38,536 Let's see if he has 190 00:09:38,578 --> 00:09:40,789 an adorable record. 191 00:09:40,830 --> 00:09:44,000 He's got a sealed juvy record. 192 00:09:44,042 --> 00:09:45,627 He might be one of her probationers. 193 00:09:45,669 --> 00:09:47,754 Maybe Bryce met Lawson through his kid. 194 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 Or maybe not. 195 00:09:49,214 --> 00:09:51,299 The kid isn't one of her current cases. 196 00:09:51,341 --> 00:09:53,343 (phone rings) 197 00:09:53,385 --> 00:09:54,511 Deakins. 198 00:09:54,552 --> 00:09:56,054 Wait, wait, wait, wait. 199 00:09:56,096 --> 00:09:58,056 Which exit? 200 00:09:58,098 --> 00:09:59,557 Thanks. 201 00:09:59,599 --> 00:10:02,560 Bryce's car just turned up off of Whitestone Expressway. 202 00:10:02,602 --> 00:10:06,064 Ann Lawson was Paul Bryce's 203 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 probation officer for over a year. 204 00:10:08,149 --> 00:10:10,360 Six weeks ago, she transferred his case 205 00:10:10,402 --> 00:10:12,362 to another probation officer. 206 00:10:12,404 --> 00:10:15,323 There's no explanation. 207 00:10:18,118 --> 00:10:19,494 Where are you going? 208 00:10:19,536 --> 00:10:20,662 To Mom's. 209 00:10:20,704 --> 00:10:22,789 Look, Paul, I heard about Ann. 210 00:10:22,831 --> 00:10:24,499 Do you want, you want to talk? 211 00:10:24,541 --> 00:10:25,667 Talk?! 212 00:10:25,709 --> 00:10:27,335 I know where you were last night. 213 00:10:27,377 --> 00:10:30,505 You just couldn't leave her alone, could you? 214 00:10:30,547 --> 00:10:32,215 You just couldn't. 215 00:10:35,510 --> 00:10:38,513 (door slams) 216 00:10:38,555 --> 00:10:40,181 Hot-wired? 217 00:10:40,223 --> 00:10:44,352 Well, that's what they wanted it to look like. 218 00:10:44,394 --> 00:10:47,522 But these wires are for the wipers. 219 00:10:47,564 --> 00:10:49,065 (wry laugh) 220 00:10:52,402 --> 00:10:54,237 This was definitely an amateur. 221 00:10:54,279 --> 00:10:57,574 I mean, first, he... reports the car stolen, 222 00:10:57,615 --> 00:10:59,576 then gets it washed. 223 00:10:59,617 --> 00:11:02,162 Then goes back to the car theft scenario, 224 00:11:02,203 --> 00:11:05,415 ditches the car, and pulls the wrong wires. 225 00:11:08,877 --> 00:11:10,587 How tall you think Malcolm Bryce is? 226 00:11:10,628 --> 00:11:13,757 Six-five, give or take. 227 00:11:13,798 --> 00:11:17,135 Last person to sit in this car was... 228 00:11:17,177 --> 00:11:19,137 five-ten, at the most. 229 00:11:19,179 --> 00:11:21,139 Five-ten. 230 00:11:26,853 --> 00:11:27,771 Ann asked me to reassign Paul Bryce 231 00:11:28,521 --> 00:11:29,522 to lighten her caseload. 232 00:11:29,564 --> 00:11:31,274 How'd Paul end up on probation? 233 00:11:31,316 --> 00:11:34,110 Uh, when he was 15, he stole a car with another kid. 234 00:11:34,152 --> 00:11:35,528 There was a firearm found in the vehicle. 235 00:11:35,570 --> 00:11:37,405 It was Paul's first offense. 236 00:11:37,447 --> 00:11:39,449 He got 18 months probation. 237 00:11:39,491 --> 00:11:41,326 Here, this is hers. 238 00:11:41,368 --> 00:11:43,078 Did he get along with Ms. Lawson? 239 00:11:43,119 --> 00:11:44,412 She never said otherwise. 240 00:11:44,454 --> 00:11:45,955 There's nothing in the file. 241 00:11:45,997 --> 00:11:47,248 The file-- 242 00:11:47,290 --> 00:11:49,084 do you mind if I have a look? 243 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 It's locked. 244 00:11:50,377 --> 00:11:52,545 She didn't like people poking in her things. 245 00:11:52,587 --> 00:11:54,089 Ann was very private. 246 00:11:54,130 --> 00:11:56,257 These kids, they often form attachments 247 00:11:56,299 --> 00:11:58,093 to their PO's, isn't that right? 248 00:11:58,134 --> 00:12:00,637 We intervene before things get out of hand. 249 00:12:00,679 --> 00:12:03,014 In any event, we don't arbitrarily 250 00:12:03,056 --> 00:12:04,474 reassign kids. 251 00:12:04,516 --> 00:12:07,435 Did Ms. Lawson ever talk to you about Paul's mother? 252 00:12:07,477 --> 00:12:09,437 No. 253 00:12:09,479 --> 00:12:12,065 Her phone logs show only one phone call 254 00:12:12,107 --> 00:12:13,400 from Mrs. Bryce-- 255 00:12:13,441 --> 00:12:16,861 the day before Ms. Lawson had Paul transferred. 256 00:12:18,321 --> 00:12:20,490 It was about something Paul told me. 257 00:12:20,532 --> 00:12:22,158 He said Ann was taking him 258 00:12:22,200 --> 00:12:24,494 to an exhibit at the Whitney on a Saturday. 259 00:12:24,536 --> 00:12:26,621 GOREN: It was wishful thinking on his part. 260 00:12:26,663 --> 00:12:27,956 Yes. I called Ann. 261 00:12:27,997 --> 00:12:29,374 Apparently, she had no idea. 262 00:12:29,416 --> 00:12:30,542 He had a crush on her. 263 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Is that why 264 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 she transferred him? 265 00:12:33,545 --> 00:12:35,588 She said that he would do better 266 00:12:35,630 --> 00:12:37,507 with a male probation officer. 267 00:12:37,549 --> 00:12:38,675 How did Paul take it? 268 00:12:38,717 --> 00:12:40,010 I think he suspected 269 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 that I had something to do with it, 270 00:12:41,970 --> 00:12:45,015 because a few days later, he moved in with his father. 271 00:12:45,056 --> 00:12:46,516 Uh, your, your ex-husband-- 272 00:12:46,558 --> 00:12:48,351 he told us that he had an interest 273 00:12:48,393 --> 00:12:49,686 in juvenile delinquency. 274 00:12:49,728 --> 00:12:52,188 Is that because of what happened to Paul? 275 00:12:52,230 --> 00:12:54,899 That's how Malcolm deals with personal problems. 276 00:12:54,941 --> 00:12:56,317 He studies them. 277 00:12:56,359 --> 00:12:57,569 There would have had to have been 278 00:12:57,610 --> 00:12:59,154 some kind of sociological force at work. 279 00:12:59,195 --> 00:13:00,572 Yes. 280 00:13:00,613 --> 00:13:03,283 By the way, do you know where your son was 281 00:13:03,324 --> 00:13:05,493 the night Ann Lawson was killed? 282 00:13:05,535 --> 00:13:06,911 He was at Malcolm's. 283 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 First the good news. 284 00:13:11,416 --> 00:13:12,959 We found your car. 285 00:13:13,001 --> 00:13:14,919 Oh, good. Was there anything in it? 286 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 We'll get to that. 287 00:13:16,963 --> 00:13:18,631 And now the bad news. 288 00:13:18,673 --> 00:13:22,260 About your casual date with Ann Lawson. 289 00:13:22,302 --> 00:13:24,262 We were told it would have been inappropriate 290 00:13:24,304 --> 00:13:25,513 for her to date you. 291 00:13:25,555 --> 00:13:27,515 Well, she did. 292 00:13:27,557 --> 00:13:29,059 I met her at this bar, and we... 293 00:13:29,100 --> 00:13:30,060 It wasn't a date. 294 00:13:30,101 --> 00:13:31,102 It was about work. 295 00:13:31,144 --> 00:13:32,395 Your work. 296 00:13:32,437 --> 00:13:34,439 What are you talking about? 297 00:13:34,481 --> 00:13:36,566 Your study of criminal behavior 298 00:13:36,608 --> 00:13:40,695 among juveniles. 299 00:13:40,737 --> 00:13:43,406 Ann was helping you. 300 00:13:43,448 --> 00:13:46,576 She... maybe she gave you sealed records. 301 00:13:46,618 --> 00:13:49,662 EAMES: You didn't want to get her in trouble, 302 00:13:49,704 --> 00:13:50,914 so you lied to us. 303 00:13:50,955 --> 00:13:54,000 That was before you found out she was killed. 304 00:13:54,042 --> 00:13:55,377 With all your 305 00:13:55,418 --> 00:13:57,212 sneaking around, it's no wonder 306 00:13:57,253 --> 00:13:59,756 we got the wrong impression about you and Ann. 307 00:13:59,798 --> 00:14:01,633 Anybody would. 308 00:14:05,679 --> 00:14:09,182 Especially someone with a juicy adolescent crush 309 00:14:09,224 --> 00:14:11,184 on their probation officer. 310 00:14:14,521 --> 00:14:15,980 Oh, I get it. 311 00:14:16,022 --> 00:14:17,607 Paul ran her over. 312 00:14:17,649 --> 00:14:19,192 With his, with his skateboard? 313 00:14:19,234 --> 00:14:23,697 No. With your car. 314 00:14:23,738 --> 00:14:26,616 You see this damage? 315 00:14:26,658 --> 00:14:28,618 Ann's blood and hair 316 00:14:28,660 --> 00:14:30,286 were found in the radiator. 317 00:14:30,328 --> 00:14:32,330 And then there's the rearview mirror 318 00:14:32,372 --> 00:14:34,082 and the seat... 319 00:14:34,124 --> 00:14:38,753 which was adjusted for someone roughly around five-ten. 320 00:14:38,795 --> 00:14:40,296 Paul didn't do this. 321 00:14:40,338 --> 00:14:43,216 I had the car, I drove it to the bar. 322 00:14:43,258 --> 00:14:47,178 But he knew you were meeting with her. 323 00:14:47,220 --> 00:14:50,557 Seeing how smitten he was over her, 324 00:14:50,598 --> 00:14:52,600 once he saw the two of you together, 325 00:14:52,642 --> 00:14:54,769 he just had to vent; he had to. 326 00:14:54,811 --> 00:14:56,563 He had the extra set of keys. 327 00:14:56,604 --> 00:14:58,606 He took your car, and wham. 328 00:14:58,648 --> 00:15:00,567 Paul is not a criminal. 329 00:15:00,608 --> 00:15:02,694 His rap sheet says otherwise. 330 00:15:02,736 --> 00:15:04,487 He made one mistake. 331 00:15:04,529 --> 00:15:06,072 There's, there's a big difference 332 00:15:06,114 --> 00:15:08,491 between one bad judgment and a criminal mindset. 333 00:15:08,533 --> 00:15:10,577 Paul does not have the predisposition 334 00:15:10,618 --> 00:15:11,786 for antisocial behavior. 335 00:15:11,828 --> 00:15:13,663 That's learned over years and years 336 00:15:13,705 --> 00:15:14,789 through generations. 337 00:15:14,831 --> 00:15:17,042 Where have I heard that before? 338 00:15:20,837 --> 00:15:22,839 I went out, and I got my own copy. 339 00:15:22,881 --> 00:15:25,342 The Jukes family of New York State. 340 00:15:25,383 --> 00:15:28,219 The true story of a genetically linked clan 341 00:15:28,261 --> 00:15:31,514 of paupers, harlots, misfits and petty criminals. 342 00:15:31,556 --> 00:15:35,643 It's inspired a whole generation of behaviorists. 343 00:15:35,685 --> 00:15:39,522 Maybe it inspired you. 344 00:15:39,564 --> 00:15:41,107 Look, Professor, 345 00:15:41,149 --> 00:15:43,651 maybe it's just hit home now 346 00:15:43,693 --> 00:15:46,112 that your son was in... 347 00:15:46,154 --> 00:15:47,739 Paul didn't do it. 348 00:15:47,781 --> 00:15:50,700 I did. 349 00:15:50,742 --> 00:15:52,369 I was in love with Ann, 350 00:15:52,410 --> 00:15:54,537 and I begged her not to break it off, 351 00:15:54,579 --> 00:15:55,830 but she wouldn't listen. 352 00:15:55,872 --> 00:15:57,457 She walked away. 353 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 She just walked away... 354 00:15:58,708 --> 00:16:01,211 and I killed her. 355 00:16:06,591 --> 00:16:08,301 He just took the rap for his kid. 356 00:16:08,343 --> 00:16:09,761 What a good dad. 357 00:16:09,803 --> 00:16:11,179 What it did is it gave us 358 00:16:11,221 --> 00:16:13,473 an open invitation to search his place. 359 00:16:13,515 --> 00:16:16,101 Make sure the warrant covers the kid's room. 360 00:16:19,771 --> 00:16:22,482 Other than a pair of moldy shoes in the kid's closet, 361 00:16:22,524 --> 00:16:24,567 it's slim pickin's. 362 00:16:24,609 --> 00:16:26,611 Well, this is, uh, a family tree 363 00:16:26,653 --> 00:16:28,863 that Bryce has been putting together. 364 00:16:28,905 --> 00:16:30,407 It, it's very rough. 365 00:16:30,448 --> 00:16:32,701 I mean, he's got his own shorthand. 366 00:16:32,742 --> 00:16:36,287 But there's, there's one name here. 367 00:16:36,329 --> 00:16:38,832 L. Devlin. 368 00:16:38,873 --> 00:16:40,792 Now, there's a Devlin 369 00:16:40,834 --> 00:16:43,795 on the list of Ann's open cases. 370 00:16:45,588 --> 00:16:47,882 Yeah-- Devlin, Lane. 371 00:16:47,924 --> 00:16:49,884 This docket number-- it's a criminal case, 372 00:16:49,926 --> 00:16:55,807 but... not a delinquency file. 373 00:16:55,849 --> 00:16:57,851 Well, this might be why. 374 00:16:57,892 --> 00:17:00,603 If L. Devlin is the same person, 375 00:17:00,645 --> 00:17:02,772 he or she was born in 1975. 376 00:17:02,814 --> 00:17:05,525 One of her old probationers? 377 00:17:05,567 --> 00:17:07,610 Back for an encore? 378 00:17:07,652 --> 00:17:10,280 (sighs) 379 00:17:10,321 --> 00:17:12,657 Aunt Trina will be claiming her this afternoon. 380 00:17:12,699 --> 00:17:14,617 Dad wants the viewing tomorrow night. 381 00:17:14,659 --> 00:17:16,870 The last time I saw her, we fought. 382 00:17:16,911 --> 00:17:19,456 I shouldn't have; she didn't deserve it. 383 00:17:19,497 --> 00:17:21,791 Oh, now... 384 00:17:21,833 --> 00:17:23,543 You didn't know. 385 00:17:23,585 --> 00:17:24,753 Dad, 386 00:17:24,794 --> 00:17:26,755 he wants to know on account she was run over. 387 00:17:26,796 --> 00:17:28,465 Open casket? 388 00:17:29,632 --> 00:17:31,301 Daddy? 389 00:17:31,343 --> 00:17:35,180 We need to see her to say good-bye. 390 00:17:39,517 --> 00:17:42,645 Listen to me, cousin. 391 00:17:42,687 --> 00:17:44,189 Ann was a sister. 392 00:17:44,230 --> 00:17:48,651 She'll have pride of place, so everyone can see her. 393 00:17:48,693 --> 00:17:50,445 Now, you'll have to use your skills 394 00:17:50,487 --> 00:17:53,573 on the left side of her face, but you will make her pretty. 395 00:17:53,615 --> 00:17:55,909 Now, you can do that, can't you, cousin? 396 00:17:58,495 --> 00:18:00,872 MAISEL: Lane Devlin was picked up for shoplifting. 397 00:18:00,914 --> 00:18:02,707 Her and her 12-year-old. 398 00:18:02,749 --> 00:18:04,542 They tag-teamed the store? 399 00:18:04,584 --> 00:18:05,960 It was cute. 400 00:18:06,002 --> 00:18:07,837 Kid's up front, spilling her Slurpee, 401 00:18:07,879 --> 00:18:09,506 making a diversion, 402 00:18:09,547 --> 00:18:11,216 while Mom's, uh, stuffing battery packs 403 00:18:11,257 --> 00:18:12,217 into her purse. 404 00:18:12,258 --> 00:18:13,843 Kid's got a hell of a role model. 405 00:18:13,885 --> 00:18:15,804 Her mom's got priors for bad checks. 406 00:18:15,845 --> 00:18:17,847 What we can't figure, is why her file 407 00:18:17,889 --> 00:18:20,850 was with a juvenile probation officer in Manhattan. 408 00:18:20,892 --> 00:18:22,352 You mean Ann Lawson. 409 00:18:22,394 --> 00:18:23,937 She's Lane Devlin's aunt. 410 00:18:23,978 --> 00:18:28,358 Lane called her when she and the kid got popped. 411 00:18:28,400 --> 00:18:29,818 And she came and bailed them out? 412 00:18:29,859 --> 00:18:31,528 Yeah, apparently, it wasn't her first time. 413 00:18:31,569 --> 00:18:32,946 The little girl, where'd she end up? 414 00:18:32,987 --> 00:18:34,364 Back with her mom. 415 00:18:34,406 --> 00:18:36,616 Lawson told us she was going to seek custody. 416 00:18:36,658 --> 00:18:38,910 Her and the mom had a real squabble about it. 417 00:18:38,952 --> 00:18:40,745 Lane Devlin's other relatives-- 418 00:18:40,787 --> 00:18:42,539 uh, you wouldn't have happened 419 00:18:42,580 --> 00:18:44,374 to have run across any of them? 420 00:18:44,416 --> 00:18:46,543 I had dealings with two of her brothers 421 00:18:46,584 --> 00:18:48,378 for possession of stolen property, 422 00:18:48,420 --> 00:18:49,963 and she's got a cousin doing time 423 00:18:50,005 --> 00:18:51,631 for a short-dollar scheme. 424 00:18:51,673 --> 00:18:53,049 I got to get back in. 425 00:18:53,091 --> 00:18:55,885 This clan of misfits and petty criminals 426 00:18:55,927 --> 00:18:58,847 Professor Bryce was studying was Ann Lawson's. 427 00:18:58,888 --> 00:19:02,058 A study that he was afraid to tell us about. 428 00:19:02,100 --> 00:19:05,478 Maybe one of these criminals isn't so petty. 429 00:19:08,940 --> 00:19:10,900 LANE: I didn't talk all that much to her-- 430 00:19:10,942 --> 00:19:13,570 her being down in the city, busy with her job. 431 00:19:13,611 --> 00:19:14,988 EAMES: She was in law enforcement. 432 00:19:15,030 --> 00:19:17,532 That must have made for some tense moments 433 00:19:17,574 --> 00:19:18,658 at family dinners. 434 00:19:18,700 --> 00:19:19,868 She got along with everybody. 435 00:19:19,909 --> 00:19:21,661 She was all for the family. 436 00:19:21,703 --> 00:19:24,998 The family she never mentioned to her co-workers. 437 00:19:25,040 --> 00:19:27,459 Why would she? 438 00:19:27,500 --> 00:19:29,085 What do you people want from me? 439 00:19:29,127 --> 00:19:31,880 I'd like a glass of water. 440 00:19:31,921 --> 00:19:32,964 Is that okay? 441 00:19:33,006 --> 00:19:34,924 No, no, it's okay. 442 00:19:34,966 --> 00:19:36,134 I can get it myself. 443 00:19:36,176 --> 00:19:37,927 EAMES: I need to run some names by you, 444 00:19:37,969 --> 00:19:40,055 starting with your brother Evan. 445 00:19:40,096 --> 00:19:41,681 Hi. 446 00:19:44,559 --> 00:19:47,562 You're Fiona, right? 447 00:19:47,604 --> 00:19:48,980 I'm Bobby. 448 00:19:54,944 --> 00:19:57,530 I'm sorry about your Aunt Annie. 449 00:20:00,408 --> 00:20:01,409 What are you reading? 450 00:20:03,578 --> 00:20:06,748 Schoolbook? 451 00:20:06,790 --> 00:20:09,376 Atlantic County School District. 452 00:20:09,417 --> 00:20:10,794 That's south New Jersey. 453 00:20:10,835 --> 00:20:12,796 Went to school there? 454 00:20:12,837 --> 00:20:16,675 Just for a semester. 455 00:20:19,010 --> 00:20:22,639 Bucks County, Pennsylvania. 456 00:20:22,681 --> 00:20:23,973 Went to school there, too? 457 00:20:24,015 --> 00:20:28,061 Last year. 458 00:20:32,691 --> 00:20:36,611 Is that why your, your aunt wanted you to move in with her, 459 00:20:36,653 --> 00:20:38,780 'cause you move around so much? 460 00:20:40,865 --> 00:20:43,034 Would you have liked that-- 461 00:20:43,076 --> 00:20:45,370 to live with your aunt? 462 00:20:45,412 --> 00:20:49,082 I wouldn't have liked living away from the family. 463 00:20:51,042 --> 00:20:54,087 Well, wasn't your aunt family? 464 00:20:54,129 --> 00:20:56,131 She didn't live with the family. 465 00:20:56,172 --> 00:20:57,716 She went to live outside. 466 00:20:57,757 --> 00:21:00,093 With them. 467 00:21:01,803 --> 00:21:05,015 Oh, you mean outsiders. 468 00:21:05,056 --> 00:21:06,891 Like me. 469 00:21:10,020 --> 00:21:14,774 Being an outsider's not such a hot thing. 470 00:21:14,816 --> 00:21:16,693 They're suckers. 471 00:21:16,735 --> 00:21:19,154 Outsiders are suckers. 472 00:21:23,074 --> 00:21:25,076 I can't imagine Ann being killed 473 00:21:25,118 --> 00:21:26,536 over a custody battle. 474 00:21:26,578 --> 00:21:28,413 Even with her criminal record, 475 00:21:28,455 --> 00:21:31,082 Lane had nothing to worry about from Ann. 476 00:21:31,124 --> 00:21:34,085 Unless you factor in the family's criminal record. 477 00:21:34,127 --> 00:21:36,713 You see them all checking us out? 478 00:21:36,755 --> 00:21:38,882 I'll bet you that every one of them, 479 00:21:38,923 --> 00:21:40,592 either by blood or marriage, 480 00:21:40,633 --> 00:21:42,010 is related to the Devlins. 481 00:21:42,052 --> 00:21:44,054 RVs, campers, trailers. 482 00:21:44,095 --> 00:21:47,599 This is their winter camping ground. 483 00:21:47,640 --> 00:21:51,186 Come spring, they'll hit the road. 484 00:21:51,227 --> 00:21:53,855 They're Travelers. 485 00:22:03,490 --> 00:22:04,824 Travelers. 486 00:22:04,866 --> 00:22:06,910 Uh, I can't say that I know that much about them. 487 00:22:06,951 --> 00:22:09,537 That's how they like it: very insular. 488 00:22:09,579 --> 00:22:12,415 They have their own language-- Shelta. 489 00:22:12,457 --> 00:22:15,543 They're like a tribe scattered across the country 490 00:22:15,585 --> 00:22:18,922 in family groups maintaining a nomadic lifestyle. 491 00:22:18,963 --> 00:22:21,299 With the rep of being scam artists. 492 00:22:21,341 --> 00:22:22,759 Roof and driveway repair fraud, 493 00:22:22,801 --> 00:22:23,760 that sort of thing. 494 00:22:23,802 --> 00:22:24,803 They also do seasonal work. 495 00:22:24,844 --> 00:22:26,763 Anything to support life on the road. 496 00:22:26,805 --> 00:22:30,266 And one of them used Professor Bryce's car 497 00:22:30,308 --> 00:22:34,437 to kill her over the custody of this... this little girl. 498 00:22:34,479 --> 00:22:36,481 Well, one thing the Travelers 499 00:22:36,523 --> 00:22:38,650 are not known for is violence. 500 00:22:38,692 --> 00:22:42,612 Well, depends on how far Ann would go to get custody. 501 00:22:42,654 --> 00:22:45,448 I mean, she was telling Bryce everything. 502 00:22:45,490 --> 00:22:48,451 Not just names and birth dates, but, uh... 503 00:22:48,493 --> 00:22:53,498 financial arrangements, their frauds, their travels, 504 00:22:53,540 --> 00:22:56,501 the kid's neglected education. 505 00:22:56,543 --> 00:22:58,878 It's a powerful piece of evidence in a custody fight. 506 00:22:58,920 --> 00:23:00,672 GOREN: That might be what she intended 507 00:23:00,714 --> 00:23:02,424 to use it for when it was finished. 508 00:23:02,465 --> 00:23:04,843 But it could also link the Devlins 509 00:23:04,884 --> 00:23:07,762 to hundreds of crimes across the country 510 00:23:07,804 --> 00:23:09,431 from here to Missouri. 511 00:23:09,472 --> 00:23:12,642 If someone wanted to stop Ms. Lawson from talking, 512 00:23:12,684 --> 00:23:15,812 can you tell who would have the authority 513 00:23:15,854 --> 00:23:17,522 to order such a thing? 514 00:23:17,564 --> 00:23:21,401 Well, this symbol here... 515 00:23:21,443 --> 00:23:24,654 Here-- it indicates a tribute being paid 516 00:23:24,696 --> 00:23:29,200 to a K. Devlin by other members of the family. 517 00:23:29,242 --> 00:23:32,495 It means he could be the alpha dog. 518 00:23:32,537 --> 00:23:34,414 Ann's older brother Kyle. 519 00:23:34,456 --> 00:23:35,540 Bryce likes to get 520 00:23:35,582 --> 00:23:37,834 up close to his subjects. 521 00:23:37,876 --> 00:23:42,589 I mean, he lived with this South American tribe. 522 00:23:43,798 --> 00:23:48,261 He would have insisted on meeting Ann's tribe. 523 00:23:50,555 --> 00:23:52,640 KYLE: For a pair of cops investigating a murder 524 00:23:52,682 --> 00:23:54,392 all the way down in the city, 525 00:23:54,434 --> 00:23:55,769 you're spending a lot of time 526 00:23:55,810 --> 00:23:58,480 bothering the very people who loved my sister. 527 00:23:58,521 --> 00:24:01,399 She was a part of our family, too, Mr. Devlin, 528 00:24:01,441 --> 00:24:03,526 her being a probation officer. 529 00:24:03,568 --> 00:24:05,403 If you have any ideas, 530 00:24:05,445 --> 00:24:08,239 like about this boyfriend of hers, Malcolm Bryce? 531 00:24:08,281 --> 00:24:10,492 Don't know much about him. 532 00:24:10,533 --> 00:24:12,660 He drove up here with Ann, 533 00:24:12,702 --> 00:24:14,788 didn't he? 534 00:24:14,829 --> 00:24:17,540 He charged some gas about three weeks... 535 00:24:17,582 --> 00:24:18,875 ago last Saturday, 536 00:24:18,917 --> 00:24:21,836 right at a station about a mile from here. 537 00:24:21,878 --> 00:24:24,964 Yeah, Ann brought him around for a cup of coffee. 538 00:24:25,006 --> 00:24:26,549 Seemed a decent sort. 539 00:24:26,591 --> 00:24:28,385 What'd Ann tell you about him? 540 00:24:28,426 --> 00:24:30,720 Just a guy she fancied. 541 00:24:30,762 --> 00:24:32,347 High school teacher. 542 00:24:32,389 --> 00:24:33,890 Why? You suspect him? 543 00:24:33,932 --> 00:24:37,894 Well, let's just say we're notnotsuspecting him. 544 00:24:37,936 --> 00:24:40,271 This your truck? 545 00:24:40,313 --> 00:24:41,648 It's my son's. 546 00:24:41,690 --> 00:24:44,067 Yeah, it looks like there's a little mix-up here. 547 00:24:44,109 --> 00:24:45,902 These packages say 548 00:24:45,944 --> 00:24:46,903 50-year warranty shingles. 549 00:24:46,945 --> 00:24:47,987 Yeah... 550 00:24:48,029 --> 00:24:49,531 They look a little thin to me. 551 00:24:49,572 --> 00:24:50,865 That's, that's he using a new amalgam. 552 00:24:50,907 --> 00:24:51,908 More like 20 years. 553 00:24:51,950 --> 00:24:53,576 That's a spun glass core and the like. 554 00:24:53,618 --> 00:24:55,537 And the like? This roofing tar? 555 00:24:55,578 --> 00:24:57,580 Huh, is that new, too? 556 00:24:57,622 --> 00:25:00,750 'Cause, I don't know, feels like crankcase oil. 557 00:25:00,792 --> 00:25:02,961 I'll mention that to my son. 558 00:25:07,132 --> 00:25:10,301 GOREN: Hey, you know, it's kind of odd 559 00:25:10,343 --> 00:25:14,305 that, uh, you called Bryce a high school teacher. 560 00:25:14,347 --> 00:25:16,016 That's what he said he was. 561 00:25:16,057 --> 00:25:18,810 Really? 'Cause he's a college professor. 562 00:25:18,852 --> 00:25:20,353 Teaches anthropology. 563 00:25:20,395 --> 00:25:22,772 GOREN: They study social groups, 564 00:25:22,814 --> 00:25:24,024 tribes, clans. 565 00:25:24,065 --> 00:25:25,525 Even extended families. 566 00:25:25,567 --> 00:25:26,651 How tall are you? 567 00:25:26,693 --> 00:25:28,028 What's that to you? 568 00:25:28,069 --> 00:25:30,780 Don't make us look it up on your driver's license. 569 00:25:30,822 --> 00:25:32,574 Five-eleven. 570 00:25:32,615 --> 00:25:33,700 You're all legs. 571 00:25:33,742 --> 00:25:36,327 That's why he sits so low in the seat. 572 00:25:36,369 --> 00:25:38,538 You don't mind, do you, getting out of my truck? 573 00:25:46,671 --> 00:25:48,590 You know, it might interest you to know 574 00:25:48,631 --> 00:25:51,468 that Malcolm Bryce wrote a book a few years ago. 575 00:25:51,509 --> 00:25:55,555 About a tribe of fierce warriors. 576 00:25:55,597 --> 00:25:57,807 He's writing a new book about a new tribe. 577 00:25:57,849 --> 00:26:01,061 Yeah? It's no matter to me. 578 00:26:01,102 --> 00:26:03,605 He started drawing a family tree. 579 00:26:03,646 --> 00:26:07,567 It looks like a clan of modern day nomads. 580 00:26:07,609 --> 00:26:10,695 You know, itinerant tradesmen. 581 00:26:10,737 --> 00:26:14,532 Roofers, and the like. 582 00:26:14,574 --> 00:26:18,870 This isn't your tribe, is it, here, you think? 583 00:26:22,457 --> 00:26:24,834 You know, 'cause, look, it says, "KD". 584 00:26:24,876 --> 00:26:27,420 That'd be you. 585 00:26:27,462 --> 00:26:31,549 And then "PD", "ED" that must be your sons. 586 00:26:31,591 --> 00:26:34,594 Then there's these little squiggles 587 00:26:34,636 --> 00:26:36,429 next to the names. 588 00:26:36,471 --> 00:26:41,559 You know, I think that's Bryce's shorthand for criminal records. 589 00:26:41,601 --> 00:26:42,560 EAMES: Professor Bryce 590 00:26:42,602 --> 00:26:44,729 was putting you and your kin 591 00:26:44,771 --> 00:26:45,980 under the microscope. 592 00:26:46,022 --> 00:26:49,693 Like bugs on a pin. 593 00:26:51,778 --> 00:26:54,656 Yeah, well, he should study his own tribe. 594 00:26:54,698 --> 00:26:59,119 With that kid, that car thief 595 00:26:59,160 --> 00:27:00,995 that was panting after my sister? 596 00:27:01,037 --> 00:27:03,123 Where'd you hear about that? 597 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 From Ann. 598 00:27:04,916 --> 00:27:07,711 He was trouble. 599 00:27:07,752 --> 00:27:10,714 And we're finished talking. 600 00:27:10,755 --> 00:27:12,424 Right? 601 00:27:15,760 --> 00:27:17,595 If I understand you, 602 00:27:17,637 --> 00:27:20,015 you no longer consider Paul a murder suspect. 603 00:27:20,056 --> 00:27:21,725 Yes. 604 00:27:21,766 --> 00:27:24,686 We believe Paul was home the night Ann Lawson was killed. 605 00:27:24,728 --> 00:27:25,812 But he needs to tell us 606 00:27:25,854 --> 00:27:29,065 about any contact he had with her family. 607 00:27:29,107 --> 00:27:31,735 This call to Rockland County 608 00:27:31,776 --> 00:27:35,655 from your mother's phone on a Saturday, three weeks ago. 609 00:27:35,697 --> 00:27:38,908 How'd you get this number? 610 00:27:38,950 --> 00:27:42,620 I found it in my dad's place. 611 00:27:42,662 --> 00:27:44,122 On some driving directions. 612 00:27:46,833 --> 00:27:49,586 He was going somewhere with Ms. Lawson? 613 00:27:49,627 --> 00:27:51,588 Yes. 614 00:27:51,629 --> 00:27:54,758 (sighs) 615 00:27:54,799 --> 00:27:55,800 Some guy answered. 616 00:27:55,842 --> 00:27:57,761 He said he was a friend of Ann's. 617 00:27:57,802 --> 00:27:58,803 Kyle something. 618 00:27:58,845 --> 00:28:00,805 He said 619 00:28:00,847 --> 00:28:03,683 that her and my dad had just left. 620 00:28:03,725 --> 00:28:05,894 What else did you talk about? 621 00:28:05,935 --> 00:28:09,606 He asked me if I was one of Ann's kids. 622 00:28:09,647 --> 00:28:11,816 He just, he kept talking. 623 00:28:11,858 --> 00:28:13,109 He was funny. I... 624 00:28:13,151 --> 00:28:15,862 ...told him all about how you feel about Ann. 625 00:28:15,904 --> 00:28:18,615 And about your dad. 626 00:28:18,656 --> 00:28:20,742 Yeah. 627 00:28:20,784 --> 00:28:22,744 I think he was a little drunk. 628 00:28:22,786 --> 00:28:24,746 Why do you think that? 629 00:28:24,788 --> 00:28:26,748 They were having some party. 630 00:28:26,790 --> 00:28:28,750 I heard music in the back, 631 00:28:28,792 --> 00:28:30,794 lots of people laughing and singing. 632 00:28:30,835 --> 00:28:34,714 Kyle told us it was just a cup of coffee. 633 00:28:34,756 --> 00:28:37,592 Might be something about that party 634 00:28:37,634 --> 00:28:39,886 he doesn't want us to know about. 635 00:28:39,928 --> 00:28:41,346 Here's the first one. 636 00:28:41,388 --> 00:28:45,809 It prides me to know that we'll be one blood from now on. 637 00:28:45,850 --> 00:28:48,728 It's good for everyone, cousin. 638 00:28:48,770 --> 00:28:52,649 A thribli, a getchal. 639 00:28:52,691 --> 00:28:54,859 A getchal. 640 00:29:00,740 --> 00:29:02,826 MAN: Sheriff Mulroney's right. 641 00:29:02,867 --> 00:29:03,868 There must have been 642 00:29:03,910 --> 00:29:05,245 over 100 people at the Devlins. 643 00:29:05,286 --> 00:29:06,579 Lots of Indiana plates. 644 00:29:06,621 --> 00:29:07,706 The sheriff said he had his deputies 645 00:29:07,747 --> 00:29:09,290 keeping an eye on things. 646 00:29:09,332 --> 00:29:11,710 Yeah, well, you've always got to keep an eye on the Devlins. 647 00:29:11,751 --> 00:29:13,670 Kyle hired you to take pictures. 648 00:29:13,712 --> 00:29:15,672 It must have been a special occasion. 649 00:29:15,714 --> 00:29:18,800 Uh-huh, yeah, he said it was for, uh, a confirmation party. 650 00:29:18,842 --> 00:29:20,301 It was a very nice affair. 651 00:29:20,343 --> 00:29:21,720 Right. 652 00:29:21,761 --> 00:29:23,888 It was for his granddaughter, Fiona, 653 00:29:23,930 --> 00:29:26,016 and, uh, uh, a friend's grandson, 654 00:29:26,057 --> 00:29:29,644 a kid from Indiana, Eric Brennan. 655 00:29:29,686 --> 00:29:32,272 Looks over the top for a confirmation. 656 00:29:32,313 --> 00:29:33,940 The flowers are all wrong. 657 00:29:33,982 --> 00:29:36,609 Roses, rhododendrons, foxgloves. 658 00:29:36,651 --> 00:29:37,902 The flowers of Ireland. 659 00:29:37,944 --> 00:29:40,822 In the girl's hair-- 660 00:29:40,864 --> 00:29:42,032 ivy. 661 00:29:42,073 --> 00:29:43,700 Faithfulness. 662 00:29:43,742 --> 00:29:46,870 The blue dress, the lavender bouquet. 663 00:29:46,911 --> 00:29:49,914 All that's traditional for an Irish bride. 664 00:29:49,956 --> 00:29:52,959 This was an engagement party for these two kids. 665 00:29:55,170 --> 00:29:57,005 An arranged marriage. 666 00:30:04,387 --> 00:30:05,513 CARVER: An arranged marriage between children? 667 00:30:07,724 --> 00:30:08,933 This is just a betrothal. 668 00:30:08,975 --> 00:30:11,353 The actual marriage will take place 669 00:30:11,394 --> 00:30:13,396 when they reach a legal age. 670 00:30:13,438 --> 00:30:14,647 Until then, the boy, Eric Brennan, 671 00:30:14,689 --> 00:30:16,483 he'll live with the Devlins. 672 00:30:16,524 --> 00:30:18,526 The whole idea is so primitive. 673 00:30:18,568 --> 00:30:20,737 Arranged marriage in this day and age. 674 00:30:20,779 --> 00:30:22,947 Yes, especially in light of the stunning success 675 00:30:22,989 --> 00:30:24,657 people have choosing their own mates. 676 00:30:24,699 --> 00:30:26,451 In this day and age. 677 00:30:26,493 --> 00:30:27,827 It doesn't matter what we think. 678 00:30:27,869 --> 00:30:30,497 It's what Ann Lawson thought. 679 00:30:30,538 --> 00:30:35,460 She had a history of intervening on behalf of the little girl. 680 00:30:35,502 --> 00:30:38,672 It might be what finally pushed her 681 00:30:38,713 --> 00:30:41,675 into spilling her guts to Bryce. 682 00:30:41,716 --> 00:30:43,593 I don't know anything about the Devlins. 683 00:30:43,635 --> 00:30:45,053 Ann never told me anything. 684 00:30:47,055 --> 00:30:49,391 She told you. 685 00:30:49,432 --> 00:30:53,812 She showed you. 686 00:30:53,853 --> 00:30:57,732 She took you right into the heart of it. 687 00:30:57,774 --> 00:31:00,860 Last free-living tribe of nomads in America. 688 00:31:00,902 --> 00:31:02,529 What a subject, huh? 689 00:31:02,570 --> 00:31:04,447 Hmm. What a book. 690 00:31:04,489 --> 00:31:05,448 Might even get you back 691 00:31:05,490 --> 00:31:07,033 on the best-seller list. Look... 692 00:31:07,075 --> 00:31:09,619 All Ann wanted to do was to save a little girl 693 00:31:09,661 --> 00:31:10,912 from the life of petty crime. 694 00:31:10,954 --> 00:31:12,163 Come on, what did you do? 695 00:31:12,205 --> 00:31:13,707 You just kept on pressing her. 696 00:31:13,748 --> 00:31:16,418 Look, I swear I had no idea they'd go that far. 697 00:31:16,459 --> 00:31:17,919 I wanted to understand my son. 698 00:31:17,961 --> 00:31:20,088 Ann started telling me about her family. 699 00:31:20,130 --> 00:31:22,590 I encouraged her, maybe I pushed her too far. 700 00:31:22,632 --> 00:31:25,051 Did you push her to take you to this engagement party? 701 00:31:25,093 --> 00:31:26,553 Well, I told her there would be no book 702 00:31:26,594 --> 00:31:27,846 without first-hand observation. 703 00:31:27,887 --> 00:31:29,472 Did anyone threaten her? 704 00:31:29,514 --> 00:31:32,434 Well, she was worried about Kyle's temper. 705 00:31:32,475 --> 00:31:35,603 You know, she found out, you know, that he knew, 706 00:31:35,645 --> 00:31:37,439 and... her niece told her. 707 00:31:45,697 --> 00:31:48,616 You got no cause taking my daughter away. 708 00:31:48,658 --> 00:31:50,910 I make sure she goes to school. 709 00:31:50,952 --> 00:31:52,662 I make sure no one is harming her. 710 00:31:52,704 --> 00:31:54,497 I am a good mother. 711 00:31:54,539 --> 00:31:56,583 This is what they're worried about. 712 00:31:59,502 --> 00:32:00,837 That's a good-looking son-in-law 713 00:32:00,879 --> 00:32:02,881 you'll have there. 714 00:32:02,922 --> 00:32:05,133 I know what you think. 715 00:32:05,175 --> 00:32:08,178 Nothing indecent goes on. 716 00:32:08,219 --> 00:32:10,263 This is just a promise. 717 00:32:10,305 --> 00:32:13,808 Did anybody even ask Fiona if this is what she wanted? 718 00:32:13,850 --> 00:32:16,603 Fiona's a child. 719 00:32:16,644 --> 00:32:17,854 It's up to her elders 720 00:32:17,896 --> 00:32:20,106 to decide what's best for her, for her future. 721 00:32:20,148 --> 00:32:25,570 Well, maybe she had some little dream 722 00:32:25,612 --> 00:32:27,655 about what her future might be. 723 00:32:27,697 --> 00:32:31,618 Something that she had talked to your Aunt Annie about. 724 00:32:31,659 --> 00:32:32,994 This is our tradition. 725 00:32:33,036 --> 00:32:34,621 It's served us well. 726 00:32:34,662 --> 00:32:36,664 There's no reason to change it. 727 00:32:36,706 --> 00:32:38,958 How'd it do for you? 728 00:32:39,000 --> 00:32:42,295 The husband your dad chose for you, where is he? 729 00:32:42,337 --> 00:32:45,590 He's in prison, isn't he? 730 00:32:45,632 --> 00:32:47,717 Five to ten for burglary? 731 00:32:47,759 --> 00:32:50,637 This kid from Indiana. 732 00:32:50,679 --> 00:32:51,888 How'd your dad pick him? 733 00:32:51,930 --> 00:32:54,641 Just pull his name out of a hat? 734 00:32:54,683 --> 00:32:58,812 He does what's best. 735 00:32:58,853 --> 00:33:01,231 Kyle found out who Professor Bryce was, 736 00:33:01,272 --> 00:33:03,775 found out that Ann was talking to him. 737 00:33:03,817 --> 00:33:05,735 (scoffs) 738 00:33:05,777 --> 00:33:08,154 Dad would not harm his own sister. 739 00:33:08,196 --> 00:33:12,325 She was family. 740 00:33:12,367 --> 00:33:15,954 Even in death, I heard him making the arrangements. 741 00:33:15,995 --> 00:33:18,164 He wanted her to be beautiful. 742 00:33:18,206 --> 00:33:20,834 He wanted her to have pride of place. 743 00:33:20,875 --> 00:33:23,712 He wanted her to be beautiful. 744 00:33:23,753 --> 00:33:26,214 What did he say exactly? 745 00:33:28,800 --> 00:33:30,677 The left side of her face. 746 00:33:30,719 --> 00:33:34,556 He told them to use their skills to make her pretty. 747 00:33:39,060 --> 00:33:41,312 There was a police report filed last summer 748 00:33:41,354 --> 00:33:42,981 with the Indiana state troopers 749 00:33:43,023 --> 00:33:44,983 by Eric's grandfather, Colin Brennan. 750 00:33:45,025 --> 00:33:46,901 Mr. Brennan reported the theft of seven 751 00:33:46,943 --> 00:33:48,695 RVs owned by the Brennan family. 752 00:33:48,737 --> 00:33:51,698 When the police recovered the vehicles three months later, 753 00:33:51,740 --> 00:33:53,366 they traced them back to Kyle Devlin. 754 00:33:53,408 --> 00:33:55,618 Mr. Devlin stole them? 755 00:33:55,660 --> 00:33:57,579 The state cops never had a chance to find out. 756 00:33:57,620 --> 00:33:59,247 Brennan dropped his complaint. 757 00:33:59,289 --> 00:34:01,082 He said it was all a misunderstanding. 758 00:34:01,124 --> 00:34:04,210 To be settled amongst themselves. 759 00:34:04,252 --> 00:34:05,879 Well, it's not that simple. 760 00:34:05,920 --> 00:34:08,298 The outside world is fair game, but not the family. 761 00:34:08,340 --> 00:34:10,216 Devlin wouldn't want anyone in the family 762 00:34:10,258 --> 00:34:12,677 to know that he stole from a fellow Traveler. 763 00:34:12,719 --> 00:34:13,803 I see. 764 00:34:13,845 --> 00:34:16,264 Restitution would have to be done quietly. 765 00:34:16,306 --> 00:34:19,976 $200,000 doesn't change hands without the family noticing. 766 00:34:20,018 --> 00:34:21,811 He'd have to disguise it. 767 00:34:21,853 --> 00:34:24,731 Yeah, it's, it's tradition for the family of the bride 768 00:34:24,773 --> 00:34:27,108 to pay a dowry to the family of the groom. 769 00:34:27,150 --> 00:34:30,236 Devlin arranged this marriage. 770 00:34:30,278 --> 00:34:34,366 He used his granddaughter to cover up his crime. 771 00:34:34,407 --> 00:34:37,243 If they were confronted with what Devlin did... 772 00:34:37,285 --> 00:34:39,037 EAMES: Why would they believe us? 773 00:34:39,079 --> 00:34:40,747 We're outsiders. 774 00:34:40,789 --> 00:34:44,084 But they'd believe Ann. 775 00:34:44,125 --> 00:34:46,753 You said there's no evidence she knew. 776 00:34:46,795 --> 00:34:51,841 Well, maybe Professor Bryce misplaced some of his notes. 777 00:34:55,970 --> 00:34:57,806 DEVLIN: I want to say thank you to Colin Brennan 778 00:34:57,847 --> 00:35:03,061 for entrusting young Eric to our care. 779 00:35:03,103 --> 00:35:04,771 ALL: Hear, hear! 780 00:35:07,065 --> 00:35:09,693 Now, there's one more word, if I may, 781 00:35:09,734 --> 00:35:14,364 about our sister, Annie Devlin. 782 00:35:14,406 --> 00:35:16,866 She didn't always agree with our way. 783 00:35:16,908 --> 00:35:18,702 But her love was always true. 784 00:35:18,743 --> 00:35:21,955 You're back in our arms, Annie... 785 00:35:21,996 --> 00:35:23,832 never to leave again. 786 00:35:23,873 --> 00:35:24,916 MAN: Hear, hear. 787 00:35:24,958 --> 00:35:28,336 One final wish here. 788 00:35:30,755 --> 00:35:31,798 That the man who killed her 789 00:35:31,840 --> 00:35:35,969 be met with justice, merciful and swift. 790 00:35:36,011 --> 00:35:37,887 This is a private function. 791 00:35:37,929 --> 00:35:38,888 GOREN: Yes. 792 00:35:38,930 --> 00:35:40,849 We're sorry about that. 793 00:35:43,852 --> 00:35:46,271 But we have some news that we need to share with your family. 794 00:35:46,312 --> 00:35:48,189 We took your advice, 795 00:35:48,231 --> 00:35:50,316 and took a closer look at Malcolm Bryce. 796 00:35:50,358 --> 00:35:53,403 We arrested him for the murder of your sister. 797 00:35:53,445 --> 00:35:55,321 KYLE: Well, thatis good news. 798 00:35:55,363 --> 00:35:57,824 I appreciate you coming down here to tell us. 799 00:35:57,866 --> 00:36:00,076 EAMES: There are just a few loose ends to tie up. 800 00:36:00,118 --> 00:36:02,996 We never got a formal I.D. by the family. 801 00:36:03,038 --> 00:36:04,497 There's a picture for you to look at, 802 00:36:04,539 --> 00:36:05,874 and then a form for you to sign. 803 00:36:05,915 --> 00:36:08,043 This might not be a good idea for your daughters. 804 00:36:08,084 --> 00:36:09,377 EAMES: You saw her 805 00:36:09,419 --> 00:36:12,339 after the mortician did his work, isn't that right? 806 00:36:12,380 --> 00:36:14,299 You had no idea it was this bad. 807 00:36:14,341 --> 00:36:16,134 No, I didn't. 808 00:36:16,176 --> 00:36:17,260 But that's her. 809 00:36:17,302 --> 00:36:19,888 GOREN: It's pretty shocking... 810 00:36:19,929 --> 00:36:21,431 if it's the first time you see it. 811 00:36:21,473 --> 00:36:22,849 Especially what happened 812 00:36:22,891 --> 00:36:27,395 to the... to the left side of her face. 813 00:36:28,980 --> 00:36:29,939 Thanks. 814 00:36:29,981 --> 00:36:31,441 GOREN: Last thing. 815 00:36:31,483 --> 00:36:33,943 We need some help deciphering 816 00:36:33,985 --> 00:36:37,489 some notations that we found on... 817 00:36:37,530 --> 00:36:41,159 on these papers in Bryce's office. 818 00:36:41,201 --> 00:36:45,747 You remember he was writing a book about your family. 819 00:36:45,789 --> 00:36:48,458 Well, it looks like your sister was helping. 820 00:36:48,500 --> 00:36:50,877 Might even be the reason why he killed her. 821 00:36:50,919 --> 00:36:53,963 Anybody can snoop through county records. 822 00:36:54,005 --> 00:36:55,799 Make up stories. 823 00:36:55,840 --> 00:36:59,302 The Devlins don't go talking family business with outsiders. 824 00:36:59,344 --> 00:37:02,055 I should hope not. 825 00:37:02,097 --> 00:37:04,974 GOREN: Well, maybe he made it up. 826 00:37:05,016 --> 00:37:06,893 Let's see. 827 00:37:06,935 --> 00:37:09,145 Um, it concerns someone named Aidan. 828 00:37:09,187 --> 00:37:10,313 Is he here? 829 00:37:10,355 --> 00:37:12,941 I'm Aidan Devlin. 830 00:37:12,982 --> 00:37:15,944 GOREN: Next to your name, there's a notation. 831 00:37:15,985 --> 00:37:18,905 It says,"Sine prole." 832 00:37:18,947 --> 00:37:21,366 Now, that's Latin. 833 00:37:21,408 --> 00:37:23,034 It means you have no children. 834 00:37:23,076 --> 00:37:24,035 Is that right? 835 00:37:24,077 --> 00:37:25,829 It is. 836 00:37:25,870 --> 00:37:26,913 Next to it is a symbol. 837 00:37:26,955 --> 00:37:27,956 I think it means, 838 00:37:27,997 --> 00:37:31,001 uh, "injury." 839 00:37:31,042 --> 00:37:33,253 You have no children because of an injury. 840 00:37:33,294 --> 00:37:36,089 Annie was a good girl and all. 841 00:37:36,131 --> 00:37:40,427 But she shouldn't have been gossiping to strangers. 842 00:37:40,468 --> 00:37:42,095 It isn't right. 843 00:37:45,473 --> 00:37:47,934 Well, at least we know now that Bryce wasn't making it up. 844 00:37:49,102 --> 00:37:51,021 What about this? 845 00:37:51,062 --> 00:37:52,939 It's next to your name. 846 00:37:52,981 --> 00:37:54,566 It says"debere." 847 00:37:54,607 --> 00:37:56,443 That's more Latin. 848 00:37:56,484 --> 00:37:59,404 It means, "a debt." 849 00:37:59,446 --> 00:38:02,115 Next to it, there are initials: CB. 850 00:38:02,157 --> 00:38:03,867 CB, who's that? 851 00:38:03,908 --> 00:38:05,160 That would be me. 852 00:38:05,201 --> 00:38:06,453 I'm Colin Brennan. 853 00:38:06,494 --> 00:38:08,955 Oh. 854 00:38:10,874 --> 00:38:11,958 And this debt? 855 00:38:12,000 --> 00:38:13,877 KYLE: It's a dowry. 856 00:38:13,918 --> 00:38:15,879 It's nothing to worry about. 857 00:38:15,920 --> 00:38:18,089 Actually, anthropologists, 858 00:38:18,131 --> 00:38:21,468 they have a special symbol for dowry, 859 00:38:21,509 --> 00:38:23,053 and Bryce would have used it, 860 00:38:23,094 --> 00:38:24,137 so no, this is definitely a debt. 861 00:38:24,179 --> 00:38:28,391 Underneath it, there's another notation. 862 00:38:28,433 --> 00:38:29,893 It's the number seven. 863 00:38:29,934 --> 00:38:32,604 And it's got this little circle thing next to it. 864 00:38:32,645 --> 00:38:36,066 Bryce used that symbol in his other book. 865 00:38:36,107 --> 00:38:37,650 It meant... 866 00:38:37,692 --> 00:38:39,652 that... 867 00:38:39,694 --> 00:38:42,072 a pig was stolen from a member of the tribe. 868 00:38:42,113 --> 00:38:43,323 (chuckling) 869 00:38:43,365 --> 00:38:46,409 Which means that the debt is about 870 00:38:46,451 --> 00:38:47,994 seven stolen pigs. 871 00:38:50,205 --> 00:38:52,374 You're not a pig farmer, are you, Mr. Brennan? 872 00:38:52,415 --> 00:38:54,125 No, I ain't. 873 00:38:54,167 --> 00:38:56,336 I sell recreational vehicles. 874 00:38:56,378 --> 00:39:02,217 GOREN: So maybe the debt is about seven stolen RVs? 875 00:39:02,258 --> 00:39:04,010 Is that why he owes you money? 876 00:39:04,052 --> 00:39:06,012 Because he stole seven RVs from you? 877 00:39:06,054 --> 00:39:07,097 KYLE: I told you. 878 00:39:07,138 --> 00:39:08,598 It's a dowry. 879 00:39:08,640 --> 00:39:12,018 Yes, you did. Uh, what about it, Mr. Brennan? 880 00:39:12,060 --> 00:39:14,270 Your cousin here steal from you? 881 00:39:14,312 --> 00:39:15,438 He did. 882 00:39:15,480 --> 00:39:18,358 GOREN: Well, how much does he owe you? 883 00:39:18,400 --> 00:39:21,444 $228,000. 884 00:39:21,486 --> 00:39:23,363 EAMES: I'm guessing it's as much 885 00:39:23,405 --> 00:39:26,449 as the dowry for your grandson's wedding. 886 00:39:26,491 --> 00:39:30,578 I can't believe I let you talk me into this. 887 00:39:30,620 --> 00:39:32,539 Colin, listen... I only agreed 888 00:39:32,580 --> 00:39:34,040 to help you save your honor 889 00:39:34,082 --> 00:39:35,208 before your family. 890 00:39:35,250 --> 00:39:37,502 But your family can't keep 891 00:39:37,544 --> 00:39:39,337 their mouths shut. 892 00:39:39,379 --> 00:39:41,214 Come on, Eric. 893 00:39:41,256 --> 00:39:44,384 The marriage is over. 894 00:39:44,426 --> 00:39:46,553 The Devlins won't be welcome 895 00:39:46,594 --> 00:39:47,971 in our parts anymore. 896 00:39:48,013 --> 00:39:51,599 And you still owe us the money. 897 00:39:53,351 --> 00:39:55,979 I should've known. 898 00:39:56,021 --> 00:39:57,230 I should've known it! 899 00:39:57,272 --> 00:39:59,149 You can't trust those Brennans! 900 00:39:59,190 --> 00:40:04,070 This was all a misunderstanding! 901 00:40:04,112 --> 00:40:06,406 I'm sorry, Lane. 902 00:40:06,448 --> 00:40:08,199 I never wanted this to happen. 903 00:40:08,241 --> 00:40:10,285 But Ann wanted it. 904 00:40:12,620 --> 00:40:14,581 To stop the marriage. 905 00:40:14,622 --> 00:40:17,584 Haven't you caused enough hurt? 906 00:40:17,625 --> 00:40:19,461 No, haven't you? 907 00:40:19,502 --> 00:40:21,671 When you discovered 908 00:40:21,713 --> 00:40:24,132 that Ann was telling Bryce 909 00:40:24,174 --> 00:40:27,135 the history of the Devlin family, or maybe, 910 00:40:27,177 --> 00:40:31,389 I should say, the terrible misdeeds of Kyle Devlin. 911 00:40:31,431 --> 00:40:35,185 She was going to throw a wrench into your deception. 912 00:40:35,226 --> 00:40:38,146 Stop you from marrying off your granddaughter 913 00:40:38,188 --> 00:40:39,647 to hide your thievery. 914 00:40:39,689 --> 00:40:42,108 Don't listen to this cop. 915 00:40:42,150 --> 00:40:43,234 GOREN: Oh, you're right. 916 00:40:43,276 --> 00:40:44,778 He's right. 917 00:40:44,819 --> 00:40:46,071 Don't listen to me. 918 00:40:50,033 --> 00:40:51,451 Listen to Ann. 919 00:40:51,493 --> 00:40:54,204 Who only ever tried 920 00:40:54,245 --> 00:40:56,206 to help her beloveds. 921 00:40:56,247 --> 00:40:57,791 Tried to keep them 922 00:40:57,832 --> 00:40:59,209 out of trouble. 923 00:40:59,250 --> 00:41:00,293 Keep them in school. 924 00:41:00,335 --> 00:41:02,504 Help them to have 925 00:41:02,545 --> 00:41:04,255 a good future. 926 00:41:04,297 --> 00:41:06,758 Ann... 927 00:41:06,800 --> 00:41:10,220 who got in his way. 928 00:41:10,261 --> 00:41:12,180 Ann, who you disposed of as casually 929 00:41:12,222 --> 00:41:14,766 as you disposed of your granddaughter's future. 930 00:41:14,808 --> 00:41:16,226 This is nonsense. 931 00:41:16,267 --> 00:41:17,519 You said 932 00:41:17,560 --> 00:41:22,440 that you never saw the injuries to Ann's face. 933 00:41:22,482 --> 00:41:25,443 But before the family could claim the body, 934 00:41:25,485 --> 00:41:28,655 you described those injuries to the mortician, 935 00:41:28,697 --> 00:41:32,242 telling him to use his skill to make her pretty. 936 00:41:33,243 --> 00:41:35,495 No... that is not true. 937 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 Yes, it is. It's true. 938 00:41:38,540 --> 00:41:39,541 I heard it. 939 00:41:41,334 --> 00:41:43,712 I was told about her injuries. 940 00:41:43,753 --> 00:41:47,298 No, you saw her, when you ran her down. 941 00:41:48,591 --> 00:41:50,176 It wasn't me. 942 00:41:50,218 --> 00:41:51,428 I didn't do it! 943 00:41:51,469 --> 00:41:53,471 You weren't there that night, Kyle, 944 00:41:53,513 --> 00:41:54,597 the night Ann died. 945 00:41:54,639 --> 00:41:56,182 I came by with your supper. 946 00:41:56,224 --> 00:41:57,350 You weren't there. 947 00:41:57,392 --> 00:41:59,769 You stop these hysterics. 948 00:41:59,811 --> 00:42:01,604 I didn't kill Annie. 949 00:42:01,646 --> 00:42:04,315 She is the one who turned her back on us. 950 00:42:04,357 --> 00:42:05,525 MAN: The car that killed Annie 951 00:42:05,567 --> 00:42:07,235 wouldn't happen to be a Buick, would it? 952 00:42:07,277 --> 00:42:09,195 Yes, it was. 953 00:42:09,237 --> 00:42:11,698 Kyle, you old car thief. 954 00:42:11,740 --> 00:42:14,284 That set of master keys you borrowed from me. 955 00:42:14,325 --> 00:42:15,243 Am I ever getting them back? 956 00:42:15,285 --> 00:42:18,246 Is that it? 957 00:42:18,288 --> 00:42:19,122 That's it. 958 00:42:19,164 --> 00:42:21,124 That's the loyalty, huh? 959 00:42:21,166 --> 00:42:22,417 You side with them? 960 00:42:22,459 --> 00:42:24,210 You side with the bitch 961 00:42:24,252 --> 00:42:26,129 that brought people in here 962 00:42:26,171 --> 00:42:27,714 to spy on us! 963 00:42:27,756 --> 00:42:29,174 To kill the life. 964 00:42:29,215 --> 00:42:30,717 Our life! 965 00:42:30,759 --> 00:42:33,345 GOREN: It was you or her. 966 00:42:33,386 --> 00:42:37,223 Your ways, or hers. 967 00:42:37,265 --> 00:42:38,850 It was self-defense. 968 00:42:38,892 --> 00:42:40,310 My beloveds... 969 00:42:40,352 --> 00:42:42,520 Shut your yap, Kyle. 970 00:42:42,562 --> 00:42:44,564 Take him. Get him away from here. 971 00:42:44,606 --> 00:42:45,732 EAMES: Our pleasure. 972 00:42:45,774 --> 00:42:49,152 Kyle Devlin, you're under arrest for murder. 973 00:42:49,194 --> 00:42:51,196 Come on now, you're not going to stand there 974 00:42:51,237 --> 00:42:53,198 and let them do this to me. 975 00:42:53,239 --> 00:42:54,574 Paddy, Joseph, save me. 976 00:42:54,616 --> 00:42:56,701 Swurth buryath, 977 00:42:56,743 --> 00:42:59,245 swurth thrilbi. 978 00:42:59,287 --> 00:43:01,206 Maeve. 979 00:43:01,247 --> 00:43:03,333 For God's sakes, I'm your brother. 980 00:43:03,375 --> 00:43:04,751 Lane, be a girl! 981 00:43:04,793 --> 00:43:07,253 Help your father! 982 00:43:10,715 --> 00:43:12,217 You know, I just realized something. 983 00:43:12,258 --> 00:43:13,385 What's that? 984 00:43:14,886 --> 00:43:16,262 All that Ann gave up. 985 00:43:18,264 --> 00:43:19,808 That must've been hard for her. 986 00:43:19,849 --> 00:43:21,267 Captioning sponsored by UNIVERSAL NETWORK TELEVISION 987 00:43:21,309 --> 00:43:23,311 NBC 988 00:43:23,353 --> 00:43:25,188 and TOYOTA. Get the Feeling. 989 00:43:25,230 --> 00:43:26,815 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org